Wäsche

Wä|sche ['vɛʃə], die; -:

1. Gesamtheit der Kleidungsstücke, die man unmittelbar auf dem Körper und unter der Kleidung trägt:

seidene Wäsche; die Wäsche wechseln; frische Wäsche anziehen.

Syn.: ↑ Unterwäsche.

Zus.: Damenwäsche, Herrenwäsche, Reizwäsche, Rheumawäsche.

2.

a) Gesamtheit von Textilien (besonders Kleidungsstücke, Bett- und Tischwäsche, Handtücher), die gewaschen werden:

die Wäsche ist noch nicht ganz trocken; Wäsche bügeln; die Wäsche waschen, aufhängen, bleichen, trocknen; ein Beutel für schmutzige Wäsche.

Zus.: Bettwäsche, Buntwäsche, Feinwäsche, Kochwäsche, Tischwäsche.

b) das Waschen [von Wäsche]; Vorgang des Waschens:

der Pullover ist bei der Wäsche eingelaufen; die Bluse ist gerade in der Wäsche (wird gerade gewaschen).

* * *

1-15 die Damenunterkleidung (Damenunterwäsche, Damenwäsche, schweiz. die Dessous n)

1 der Büstenhalter (BH)

2 die Miederhose

3 das Hosenkorselett

4 der Longlinebüstenhalter (lange BH)

5 der Elastikschlüpfer

6 der Strumpfhalter

7 das Unterhemd

8 das Hosenhöschen in Slipform f

9 der Damenkniestrumpf

10 der Schlankformschlüpfer

11 die lange Unterhose

12 die Strumpfhose

13 der Unterrock

14 der Halbrock

15 der Slip

16-21 die Damennachtkleidung

16 das Nachthemd

17 der zweiteilige Hausanzug (Schlafanzug)

18 das Oberteil

19 die Hose

20 der Haus- und Bademantel

21 der Schlaf- und Freizeitanzug

22-29 die Herrenunterwäsche (Herrenunterkleidung, Herrenwäsche)

22 das Netzhemd (die Netzunterjacke)

23 der Netzslip

24 der Deckverschluss

25 die Unterjacke ohne Ärmel m

26 der Slip

27 der Schlüpfer

28 die Unterjacke mit halben Ärmeln m

29 die Unterhose mit langen Beinen n

30 der Hosenträger

31 der Hosenträgerklipp

32-34 Herrensocken f

32 die knielange Socke

33 der elastische Sockenrand

34 die wadenlange Socke

35-37 die Herrennachtkleidung

35 der Morgenmantel

36 der Langformschlafanzug

37 das Schlafhemd

38-47 Herrenhemden n

38 das Freizeithemd

39 der Gürtel

40 das Halstuch

41 die Krawatte

42 der Krawattenknoten

43 das Smokinghemd

44 die Rüschen f (der Rüschenbesatz)

45 die Manschette

46 der Manschettenknopf

47 die Smokingschleife (Fliege)

* * *

Wạ̈|sche 〈f. 19〉

1. das Waschen (Körper\Wäsche)

2. das, was gewaschen wird (Unter\Wäsche, Bett\Wäsche; Bunt\Wäsche, Fein\Wäsche) od. gewaschen wurde (Bügel\Wäsche)

3. der Tag, an dem Wäsche gewaschen wird, Waschtag

● die \Wäsche abnehmen, aufhängen, auswringen, einweichen, kochen, schleudern, spülen, trocknen; \Wäsche ausbessern, bügeln, einsprengen, flicken, legen; heute habe ich \Wäsche; die \Wäsche wechseln ● bunte, weiße \Wäsche; frische, neue, reine, saubere \Wäsche anziehen; große \Wäsche das Waschen der Bett-, Tisch-, Küchenwäsche u. der Handtücher; kleine \Wäsche das Waschen von Unterwäsche, Hemden, Blusen; schmutzige \Wäsche; seine schmutzige \Wäsche in der Öffentlichkeit waschen 〈fig.〉 peinliche, diskrete persönl. Angelegenheiten öffentlich erörtern; seidene, wollene \Wäsche; warme \Wäsche ● die Farbe ist bei, in der \Wäsche ausgegangen; das Kleid ist bei, in der \Wäsche eingegangen, eingelaufen; Handtücher in die \Wäsche geben zum Waschen weglegen od. weggeben; das Hemd ist in der \Wäsche wird gerade gewaschen, ist in der Wäscherei [<mhd. wesche <ahd. wesca „Wäsche“; → waschen]

* * *

Wạ̈|sche , die; -, -n:

1. <o. Pl.> [mhd. wesche] Gesamtheit von aus Textilien bestehenden Dingen (bes. Kleidungsstücke, Bett- u. Tischwäsche, Handtücher), die gewaschen werden:

die W. ist noch nicht ganz trocken;

die W. in die Maschine stecken;

die W. einweichen, waschen, schleudern, aufhängen, abnehmen, bleichen, trocknen;

er macht seinem Freund die W. (ugs.; wäscht [u. bügelt] ihm seine Wäsche);

ein Beutel für schmutzige W.;

das Handtuch tue ich in die/zur W. (zur schmutzigen Wäsche);

☆ [seine] schmutzige W. [vor anderen Leuten o. Ä.] waschen (abwertend; unerfreuliche private od. interne Angelegenheiten vor nicht davon betroffenen Dritten ausbreiten);

volle W. (bes. österr. ugs.; mit voller Kraft, Geschwindigkeit, Leistung; urspr. wohl Jargon, von einem Schiff mit voll gesetzten Segeln).

2. <o. Pl.> Gesamtheit der Kleidungsstücke, die jmd. unmittelbar auf dem Körper trägt, bes. Unterwäsche:

feine, duftige, seidene W.;

frische W. anziehen;

die W. wechseln;

☆ dumm, blöd usw. aus der W. gucken (salopp; völlig verdutzt gucken);

jmdm. an die W. gehen, wollen (ugs.: 1. jmdn. tätlich angreifen, anfassen bzw. angreifen, anfassen wollen. 2. sich jmdm. nähern bzw. nähern wollen, um Geschlechtsverkehr mit ihm zu haben).

3. [mhd. wesche, ahd. wesca; zu ↑ waschen]

a) das ↑ Waschen (1 a) von Wäsche:

bei uns ist heute große W. (bei uns wird heute eine große Menge Wäsche gewaschen);

die kleine W. (das Waschen einzelner, kleinerer Wäschestücke) erledigt sie selbst;

die Hose ist bei/in der W. eingelaufen;

etw. in die, zur W. geben (waschen lassen, in die Wäscherei geben);

die Bluse ist [gerade] in der W. (wird gerade gewaschen);

b) das ↑ Waschen (2 a):

er war gerade bei der morgendlichen W. (dem morgendlichen Sichwaschen);

c) das ↑ Waschen (3 a):

das Auto unmittelbar nach der W. einwachsen.

4. (Technik) Anlage, Einrichtung zum ↑ Waschen (3 a) von Erz, Kohle od. dgl.

* * *

Wạ̈|sche, die; -, -n [1: mhd. wesche; 3: mhd. wesche, ahd. wesca; zu ↑waschen]: 1. <o. Pl.> Gesamtheit von aus Textilien bestehenden Dingen (bes. Kleidungsstücke, Bett- u. Tischwäsche, Handtücher), die gewaschen werden: die W. ist noch nicht ganz trocken; die W. in die Maschine stecken; die W. einweichen, waschen, schleudern, aufhängen, abnehmen, bleichen, trocknen; Sie gehen mit Kleidern und Schuhen ins Bett, das ruiniert die W.! (Bettwäsche; Fallada, Trinker 57); sie macht ihm die W. (ugs.; wäscht [u. bügelt] ihm seine Wäsche); ein Beutel für schmutzige W.; das Handtuch tue ich in die/zur W. (zur schmutzigen Wäsche); *[seine] schmutzige W. [vor anderen Leuten o. Ä.] waschen (abwertend; unerfreuliche private od. interne Angelegenheiten vor nicht davon betroffenen Dritten ausbreiten): über jemanden ..., der seine sprichwörtliche W. in der Öffentlichkeit wäscht (Denneny [Übers.], Lovers 163). 2. <o. Pl.> Gesamtheit der Kleidungsstücke, die man unmittelbar auf dem Körper trägt, bes. Unterwäsche: feine, duftige, seidene W.; frische W. anziehen; die W. wechseln; dass er unter der Uniform nicht die grobe W. des gemeinen Soldaten ... getragen hatte (Zuckmayer, Fastnachtsbeichte 34); Ohne Kleid, aber in W. lag sie in meinen Armen (Grass, Hundejahre 321); *dumm, blöd usw. aus der W. gucken (salopp; völlig verdutzt gucken): Ich glaube nicht, dass er im Augenblick sehr glücklich ist. Er schaute ziemlich dumm aus der W. (Kuby, Sieg 195); jmdm. an die W. gehen, wollen (ugs.; 1. jmdn. tätlich angreifen, anfassen wollen. 2. sich jmdm. nähern, um Geschlechtsverkehr mit ihm zu haben). 3. a) das Waschen (1 a) von Wäsche: Ebenso wenig Mühe macht die W. Das Bleiband muss vorher nicht entfernt ... werden (Wohnfibel 149); bei uns ist heute große W. (bei uns wird heute eine große Menge Wäsche gewaschen); die kleine W. (das Waschen einzelner, kleinerer Wäschestücke) erledigt sie selbst; die Hose ist bei/in der W. eingelaufen; etw. in die, zur W. geben (waschen lassen, in die Wäscherei geben); die Bluse ist [gerade] in der W. (wird gerade gewaschen); Deshalb kann das Hemd nicht ... ausbleichen - auch nicht nach 50 -n (Herrenjournal 2, 1966, 31); b) das Waschen (2 a): er war gerade bei der morgendlichen W. (dem morgendlichen Sichwaschen); die frisch gefärbten Haare würden erst nach einigen -n überzeugen (Kronauer, Bogenschütze 206); c) das Waschen (3 a): das Auto unmittelbar nach der W. einwachsen. 4. (Technik) Anlage, Einrichtung zum Waschen (3 a) von Erz, Kohle od. dgl.